Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Einflüsse aufnehmen

  • 1 Einfluß

    1) Einwirkung, Geltung влия́ние. ohne Einfluß v. Pers без влия́ния, невлия́тельный. von Einfluß с влия́нием, влия́тельный. Einflüsse aufnehmen поддава́ться /-да́ться влия́нию. jds. Einfluß ausgesetzt sein быть подве́рженным чьему́-н. влия́нию. auf jdn./etw. Einfluß ausüben <haben, nehmen> влия́ть по- на кого́-н. что-н., ока́зывать /-каза́ть влия́ние на кого́-н. что-н. einem Einfluß erliegen поддава́ться /- како́му-н. влия́нию. zu Einfluß gelangen станови́ться стать влия́тельным. seinen Einfluß geltend machen испо́льзовать ipf/pf своё влия́ние. unter jds. Einfluß geraten подпада́ть /-па́сть под чьё-н. влия́ние. Einfluß gewinnen приобрета́ть /-брести́ влия́ние. jds. Einfluß unzugänglich sein не поддава́ться /- чьему́-н. влия́нию, не подпада́ть /- под чьё-н. влия́ние. sich jds. Einfluß entziehen выходи́ть вы́йти из-под чьего́-н. влия́ния. sich Einfluß verschaffen добива́ться /-би́ться влия́ния
    2) Hineinfließen прито́к

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Einfluß

См. также в других словарях:

  • orientalisieren — ori|en|ta|li|sie|ren <sw. V.; hat: a) orientalische Einflüsse aufnehmen: orientalisierende Kunst; b) einer Gegend o. Ä. ein orientalisches Gepräge geben. * * * ori|en|ta|li|sie|ren <sw. V.; hat: a) orientalische Einflüsse aufnehmen:… …   Universal-Lexikon

  • Bob Dylan — auf dem Azkena Rock Festival, 26. Juni 2010 Bob Dylan [ˈdɪlən] (* 24. Mai 1941 in Duluth, Minnesota; eigentlich Robert Allen Zimmerman) ist ein US amerikanischer Folk un …   Deutsch Wikipedia

  • Bobby Zimmermann — Bob Dylan 1996 in Stockholm Bob Dylan [bɑːb ˈdɪlən] (* 24. Mai 1941 in Duluth, Minnesota, als Robert Allen Zimmerman) ist ein US amerikanischer Folk und Rockmusiker, Maler und Di …   Deutsch Wikipedia

  • Robert Allen Zimmerman — Bob Dylan 1996 in Stockholm Bob Dylan [bɑːb ˈdɪlən] (* 24. Mai 1941 in Duluth, Minnesota, als Robert Allen Zimmerman) ist ein US amerikanischer Folk und Rockmusiker, Maler und Di …   Deutsch Wikipedia

  • Robert Allen Zimmermann — Bob Dylan 1996 in Stockholm Bob Dylan [bɑːb ˈdɪlən] (* 24. Mai 1941 in Duluth, Minnesota, als Robert Allen Zimmerman) ist ein US amerikanischer Folk und Rockmusiker, Maler und Di …   Deutsch Wikipedia

  • verweltlichen — säkularisieren * * * ver|wẹlt|li|chen 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas verweltlichen weltlich machen, in weltl. Hände überführen; Sy säkularisieren II 〈V. intr.; ist〉 weltlich werden, weltliche Einflüsse aufnehmen * * * ver|wẹlt|li|chen <sw.… …   Universal-Lexikon

  • Schillings — Schịllings,   Max von (seit 1912), Komponist, * Düren 19. 4. 1868, ✝ Berlin 24. 7. 1933; gehörte zum Kreis um R. Strauss in München, war zehn Jahre lang in Bayreuth tätig, wurde 1903 Königlicher Professor in München, ging 1908 nach Stuttgart… …   Universal-Lexikon

  • orientalisieren — ori|en|ta|li|sie|ren <zu ↑...isieren>: a) orientalische Einflüsse aufnehmen (z. B. in Bezug auf die Kunst); b) einer Gegend o. Ä. ein orientalisches Gepräge geben …   Das große Fremdwörterbuch

  • Elvis Presley — Elvis Presley, 1970 Elvis Presleys Signatur …   Deutsch Wikipedia

  • Pflanzen [1] — Pflanzen (Plantae), sind die organischen Naturproducte, welche keine freiwillige Bewegung u. keine Empfindung mit Bewußtsein haben, u. zusammen die Pflanzenwelt, od. den Thieren u. Mineralien gegenüber das Pflanzenreich ausmachen. I. Die… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • No! — Tijuana No! Bandlogo vom Album Transgresores de la ley Gründung 1989 als NO Auflösung 2002 Genre Ska Punk, Latin Rock …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»